In 1793, John Simcoe, the Lieutenant-Governor of Canada, wanted a summer cottage. So he built a relatively basic log cabin and thought it would be funny to name it Castle Frank (after his son).
He was clearly no comedian. But the joke name for his summer residence stuck.